CO129-233 - Acting Governor Cameron - 1887 [6-8] — Page 112

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

103

In the matter of Joung blun ahas Leong & fu at present detained in Victoria Gaol Dangviong.

I. Ho Hi at present in Victoria in the Island of Hongkong do hereby solemnly and sincerely declare and say as follows:

I was examined as a witness in the case tried before Mr. Wodehouse one of the Magistrates of the Colony at the conclusion of which the above named Leong a Fu was remanded to Victoria Gaol pending the orders of His Excellency the Acting Governor.

I was also examined in the case tried before Mr. Mudie, another of the Magistrates of the Colony; in which Li Loi and Leong a You (alias Chan a Lee) were charged with subornation of perjury and perjury.

Since I was so examined I have been to Singapore and only returned to this Colony in the Steamship "Alban" which arrived here yesterday afternoon, Monday the 26th day of February.

I have not seen Leong a Fu since the charge of perjury was still pending before the said Magistrate going up to the Magistracy in company with a woman named Chow Fung and when I had got to the Arbuthnot Road I saw two gentry and a tipo from San Kwai native village sitting under a tree outside the Magistracy and waiting for me. I had not seen these people for over twelve months before the said 26th day of March.

My elder brother, Ho bli Shum, as soon as...

However, to follow the exact output format requested, here is the revised version:

103

In the matter of Joung blun alias Leong & fu at present detained in Victoria Gaol Ddangviong.

I. Ho Hi at present in Victoria in the Island of Hongkong do hereby solemnly and sincerely declare and say as follows:

I was examined as a witness in the case tried before Mr. Wodehouse one of the Magistrates of the Colony at the conclusion of which the above named Leong a Fu was remanded to Victoria Gaol pending the orders of His Excellency the Acting Governor.

I was also examined in the case tried before Mr. Mudie, another of the Magistrates of the Colony; in which Li Loi and Leong a You (alias Chan a Lee) were charged with subornation of perjury and perjury.

Since I was so examined I have been to Singapore and only returned to this Colony in the Steamship "Alban" which arrived here yesterday afternoon, Monday the 26th day of February.

I have not seen Leong a Fu since the charge of perjury was still pending before the said Magistrate going up to the Magistracy in company with a woman named Chow Fung and when I had got to the Arbuthnot Road I saw two gentry and a tipo from San Kwai native village sitting under a tree outside the Magistracy and waiting for me. I had not seen these people for over twelve months before the said 26th day of March.

My elder brother, Ho Bli Shum, as soon as...

Edit History

2026-05-25 16:59:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
103 In the matter of Joung blun ahas Leong & fu at present detained in Victoria Gaol Dangviong. I. Ho Hi at present in Victoria in the Island of Hongkong do hereby solemnly and sincerely declare and say as follows: I was examined as a witness in the case tried before Mr. Wodehouse one of the Magistrates of the Colony at the conclusion of which the above named Leong a Fu was remanded to Victoria Gaol pending the orders of His Excellency the Acting Governor. I was also examined in the case tried before Mr. Mudie, another of the Magistrates of the Colony; in which Li Loi and Leong a You (alias Chan a Lee) were charged with subornation of perjury and perjury. Since I was so examined I have been to Singapore and only returned to this Colony in the Steamship "Alban" which arrived here yesterday afternoon, Monday the 26th day of February. I have not seen Leong a Fu since the charge of perjury was still pending before the said Magistrate going up to the Magistracy in company with a woman named Chow Fung and when I had got to the Arbuthnot Road I saw two gentry and a tipo from San Kwai native village sitting under a tree outside the Magistracy and waiting for me. I had not seen these people for over twelve months before the said 26th day of March. My elder brother, Ho bli Shum, as soon as... However, to follow the exact output format requested, here is the revised version: 103 In the matter of Joung blun alias Leong & fu at present detained in Victoria Gaol Ddangviong. I. Ho Hi at present in Victoria in the Island of Hongkong do hereby solemnly and sincerely declare and say as follows: I was examined as a witness in the case tried before Mr. Wodehouse one of the Magistrates of the Colony at the conclusion of which the above named Leong a Fu was remanded to Victoria Gaol pending the orders of His Excellency the Acting Governor. I was also examined in the case tried before Mr. Mudie, another of the Magistrates of the Colony; in which Li Loi and Leong a You (alias Chan a Lee) were charged with subornation of perjury and perjury. Since I was so examined I have been to Singapore and only returned to this Colony in the Steamship "Alban" which arrived here yesterday afternoon, Monday the 26th day of February. I have not seen Leong a Fu since the charge of perjury was still pending before the said Magistrate going up to the Magistracy in company with a woman named Chow Fung and when I had got to the Arbuthnot Road I saw two gentry and a tipo from San Kwai native village sitting under a tree outside the Magistracy and waiting for me. I had not seen these people for over twelve months before the said 26th day of March. My elder brother, Ho Bli Shum, as soon as...
Baseline (Original)
This 103 In the matter of Joung blun ahas Leong & fu at present delamed in Victoria Gaol Ddangviong. P $ I. Ho Hi at present of Victoria in the Island of Songsong do hereby colemnly and sincerely declare and 2 3 say as follows: " was examined as a withress in the case tried before Mr. Wodehouse one of the Inagustrates of the botany at de conclusion of which the above named Leong a Fu' was ramaseded to Victoria waol pending the orders of Idis Excellency the Acting Governor. 6 was also exanimed in the case tried before Mr. Mudchean another of the tragistrates of the botony: in winch Li Loi and Leong & you (alias bhan a lit)" charged with subernation of perjury and perjury. 1. Since I was so exanimed d'have been to Singapore and only returned to this bolony in the which arrived here yesterday were Steamship Alban afternoon 4 Mon the 26 day of f & hae thauch while she of perjury was still pending before the sand tragistrate going up to the traqubacy in company 6 Who with. a woman named blow Fung and when I had got to the Arbuthnot Road I saw two. the of I the of my elder brothow gentry and a tipo froin dan Kwai native village sitting under a tree outside the tragistracy and waiting for I had not seen www. ? नु these people for day of t Harch Lover twelve months before the said 26th My elder brother o bli shum as son as de.
2026-05-25 16:59:07 · Baseline
View content

This

103

In the matter of Joung blun ahas Leong & fu at present

delamed in Victoria Gaol Ddangviong.

P

$

I. Ho Hi at present of Victoria in the Island of

Songsong do hereby colemnly and sincerely declare

and 才

2

3

say as follows: "

was examined as a withress in the case tried

before Mr. Wodehouse one of the Inagustrates of the botany

at de conclusion of which the above named Leong a Fu'

was ramaseded to Victoria waol pending the orders of Idis Excellency the Acting Governor.

6

was also exanimed in the case tried before Mr. Mudchean another of the tragistrates of the botony: in winch Li Loi and Leong & you (alias bhan a lit)"

charged with subernation of perjury and perjury. 1. Since I was so exanimed d'have been to Singapore and only returned to this bolony in the

which arrived here yesterday

were

Steamship Alban

afternoon

4

Mon

the 26

day of

f

& hae

thauch while she of perjury was still pending before the sand tragistrate

going up to the traqubacy in company

6

Who

with.

a woman named blow Fung and when I had got to the Arbuthnot Road I saw two.

the of

I the

of

my

elder brothow

gentry and a tipo froin dan Kwai native village sitting under a tree outside the

tragistracy and waiting for

I had not seen

www. ?

नु

these

people for

day of t

Harch

Lover twelve months before the said 26th

My elder brother o bli shum

as son as

de.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.